Home | Contact

马会开奖结果188144—马会开奖结果671100—马会开奖结果特供—马会开奖结果991993—马会开奖结果挂牌—【百分百中】

资讯排行

推荐阅读

想和“老外”沟通无障碍 首选百度输入法语音翻译

2017-10-15 09:36

  测试者尝试用三款输入法的语音翻译功能说中文“撩”外国帅哥,她分别从电影邀约、爱好交流和旅行推荐等话题进行了测试。从翻译效果来看,对于比较简单的句子,如「你今天有空吗」和「你来到中国之后感觉怎么样」,三款输入法都进行了快速准确的翻译。对于相对复杂的句子,搜狗和讯飞则出现了一些语法错误,如搜狗将「一起去看电影」按单个字直接翻译为「Go see it together」,而讯飞将「你想去哪里旅行」翻译为「Where do you want to go? Travel」,没有按照英语语法将“旅行”还原在句子中。只有百度输入法顺利完成了所有的语音翻译。

  在英语翻译中语义表达至关重要,原文的信息不仅需要完整而准确地表达出来,还要符合英语的表达习惯,而我国很多翻译软件还停留在“chinglish”(中国式英语)的阶段。在这方面,百度输入法的表现比搜狗和讯飞要出色。在关于旅行的话题中,搜狗将「和青海是个不错的地方,你可以考虑一下」中「不错的地方」直译为「A no wrong place」;在关于爱好的话题中,讯飞将「那你喜欢做什么」翻译为「What do you like, what do you do ?」,都没有表达出中文原意。相较而言,百度输入法语音翻译输出的英文语法准确地道。例如将「你想去哪里旅行」翻译为「where would you like to travel」,比搜狗的「Where do you want to travel」更加正式得体,符合英语的表达习惯。

  总体而言,三款输入法在简单陈述句和疑问句方面差距不大,但当面对较为复杂或易产生歧义的语句时,百度输入法的正确性和语义表达准确度更为可靠,中译英更自然,总体翻译水平相较其他两款输入法而言更加优秀。

  移动互联网时代,输入法在社交中的重要性不言而喻,无论是聊天软件上的沟通,还是手机游戏中的互动,亦或是需要翻译的外语交流,都离不开手机输入法的支持。随着人工智能技术的成熟,输入法产品也会由此受益加速发展,百度在人工智能领域的长期技术积累正在逐渐转换为产品优势,相信未来语言不会成为交流的障碍,科技会让沟通变得更简单。